Przepis na naleśniki po niemiecku :) Natychmiastowa odpowiedź na Twoje pytanie. justynka911 justynka911 18.02.2014 Język niemiecki Sposób przygotowania: 1. Składniki ciasta dokładnie łączę, smażę naleśniki. Ziemniaki gotuję w osolonej wodzie, ubijam z łyżką masła. Na drugiej łyżce podsmażam drobno posiekaną cebulę, dodaję do ziemniaków wraz z zieleniną i żółtym serem. Mieszam i doprawiam do smaku solą oraz pieprzem. Przygotowuję sos: rozpuszczam To jest przepis na naleśniki :) Myślę, że pomogłam ;) Przydatność 75% Das Rezept - przepis na bigos po niemiecku. Bigos Altpolnische Art Zutaten: 800 g Przepis na naleśniki: 2 jaja, 150 ml mleka, 150 ml wody, 125 g mąki, szczypta soli i 40 g rozpuszczonego masła. Spot PiS: Za rządów PO-PSL pracowało się za 5 zł za godzinę Następnie dodaj cukier, sól jedną szklankę mleka i wymieszaj całość. Do ciasta stopniowo dodawaj przesianą mąkę. Mieszaj, aż pozbędziesz się grudek. Następnie dodaj kolejną szklankę mleka i mieszaj całość do powstania gładkiej masy. Na koniec stopniowo dolewaj ciasta wrzącą wodę, nie przerywając mieszania. Jak widać na zdjęciu dużo tego nie ma ;) Nie będę też podawał szczegółowych proporcji w gramach – po prostu nie ma to większego sensu. Kiedy przygotujesz naleśniki kilka razy, nie będziesz już więcej potrzebowała przepisu. Czego więc potrzeba do przygotowania ok. dziesięciu średniej wielkości naleśników: Szklanka mąki . Słodki,pieczony naleśnik w wersji niemieckiej. Desery Naleśniki Składniki: 6 jajek 1 szklanka mleka 1 szklanka mąki 1 łyżeczka soli 2 łyżki masła Ocena: (średnia z 145 głosów) Naleśnik po niemiecku - jak zrobić? Sposób przygotowania: 1. Włącz piekarnik i nastaw na 205 C. Do piekarnika włóż naczynie żaroodporne. Wszystkie składniki oprócz masła przełóż do miski i dokładnie wymieszaj. Masło przełóż do naczynia żaroodpornego i pozwól by się rozpuściło. Gdy masło się rozpuści , wyjmij na chwilę naczynie z piekarnika i przelej do niego ciasto. Wstaw do piekarnika i piecz przez 20 minut. Naleśnika najlepiej podawać z cukrem pudrem lub ulubionym dżemem czy konfiturą. Dodaj do książki kucharskiej Zdjęcia dania dodane przez innych użytkowników Możesz przeciągać obrazy, aby zmienić ich kolejność. Pierwszy zostanie użyty jako obraz główny. Musisz być zalogowany do serwisu, aby dodać zdjęcie Sprawdź dania, które zawierają też: Podobne przepisy Składniki: karp (1500 gramów) seler (1 sztuk) por (1 sztuk) cebula (2 sztuk) marchew (4 sztuk) piwo jasne (2 szklanek) rodzynki (50 gramów) cytryna (1 sztuk) piernik (3 łyżek stołowych) ziele angielskie (5 sztuk) liście laurowe (2 sztuk) cukier (1 łyżek deserowych) tymianek ( łyżek deserowych) sól (według uznania) Przygotowanie: Karpia oczyścić , obciąć łeb, pokroić na dzwonki, skropić sokiem z cytryny, owinąć w folię i włożyć do lodówki na 1 godzinę. Marchewkę, białą część pora, seler i cebulę obrać, opłukać i pokroić na kawałki. Rodzynki sparzyć. Warzywa włożyć do rondla, zalać 2 szklankami wrzątku i posolić . Dodać ziele angielskie, liść laurowy oraz tymianek i gotować 5 minut. Teraz wlać piwo i gotować jeszcze 20 minut. Wyjąć liście laurowe oraz ziele angielski, a warzywa zmiksować i połączyć z wywarem, dodać piernik, wymieszać i gotować 5 minut na małym ogniu, często mieszając. Przyprawić sokiem z cytryny i cukrem, dodać wymoczone rodzynki i zagotować. Teraz włożyć dzwonki karpia i dusić na małym ogniu ok. 15 minut. Dzwonki ostrożnie wyjąć na półmisek i polać sosem. Czas przygotowania: 120 minut Porcja dla: 6 osób Niemieckie desery i ciasta 1200 800 Diana Korzeb Diana Korzeb 25 stycznia 2016 28 czerwca 2022 Nie ma co się tajniaczyć i czas powiedzieć to na głos: jestem łasuchem. Odkąd zaczęłam kilka lat temu czytać bloga Uli z The Adamant Wanderer przywiązuję dużą wagę do jedzenia podczas podróży. To świetny sposób, żeby lepiej poznać lokalny koloryt, a odkrywanie nowych, nieznanych do tej pory smaków to (najczęściej) sama przyjemność. Ponieważ nic tak nie cieszy łasucha jak porządna porcja domowego ciasta, to, mimo natłoku spraw w styczniu, postanowiłam wziąć udział w kolejnej akcji W 80 blogów dookoła świata i napisać Wam coś niecoś o niemieckich deserach i ciastach. Ponieważ sama dopiero poznaję niemiecką kuchnię to nie będzie tu zbyt wiele słodkości, które znam osobiście, ale niech ten wpis będzie i dla Ciebie i dla mnie inspiracją do poszerzania kulinarnych poglądów. Z każdego regionu wybrałam jednego reprezentanta, który wpadł mi najbardziej w oko. Niemieckie desery i ciasta Niemieckie desery i ciasta – Badenia-Wirtembergia (Baden-Württemberg) Schwarzwälder Kirschtorte Tort, który śni mi się po nocach i nawet miałam w planach kupno Kirschwasser (bezbarwny napój alkoholowy na bazie czereśni), żeby go zrobić samodzielnie. Ponieważ chyba jednak nie dorosłam jeszcze do tortowych szaleństw, pozostaje mi polować na niego w samych Niemczech i okolicach. Tort szwarcwaldzki jest śmiercią dla Twojej diety: śmietana walczy w nim o władzę razem z czereśniami i czekoladą. To chyba jedno z najbardziej znanych niemieckich ciast. Photo credit: mikelo via / CC BY-SA Niemieckie desery i ciasta – Bawaria (Bayern) Germknödel Germknödel to puszysty rodzaj okrągłej kluski/pyzy przygotowanej z ciasta drożdżowego. Jest nadziewana powidłami śliwkowymi i często podawana z sosem waniliowym. To potrawa bawarsko-austriacka i w niektórych rejonach jest polewana dodatkowo topionym masłem z mieszanką maku i cukru pudru. Żyły umierają, ale umierają szczęśliwe. Aktualizacja. Germknödel to danie z kuchni bawarskiej, a mnie udało się zjeść ten deser w Berlinie, w Sony Center jest knajpa z niemiecką kuchnią. Podawany tam Germknödel jest posypany makiem i ma dodatkowo powidła/dżem (już nie pamiętam jaki). Muszę przyznać, że był bardzo smaczny, rozumiem już dobrze zachwyty moich kursantek 🙂 Photo credit: sergeant killjoy via / CC BY-ND Niemieckie desery i ciasta – Berlin Berliner Luft Berlin to tak duże i różnorodne miasto, że można w nim zapewne znaleźć kuchnię ze wszystkich zakątków świata. Ponieważ jednak Niemcy to naród kochający swoje małe ojczyzny to i stolica ma dania typowe tylko dla siebie. Berliner Luft to krem przygotowany z żółtek, ubitego białka, cukru i żelatyny. W niektórych przepisach dodaje się do niego jeszcze białe wino. Krem tężeje zazwyczaj w foremkach i jest podawany z sosem malinowym. Nazwa Berliner Luft („berlińskie powietrze”) pochodzi zapewne od delikatności i puszystości kremu. Jadłabym. Photo credit: SKopp / CC Niemieckie desery i ciasta – Brandenburgia Fürst-Pückler-Eis Książę Pückler to postać bardzo barwna. Wiódł podobno dosyć hulaszcze życie i możesz go znać jako projektanta i założyciela Parku Mużakowskiego, który jest położony dzisiaj na polsko-niemieckiej granicy i w 2004 roku został wpisany na listę UNESCO. Książę Hermann von Pückler-Muskau jest też autorem przepisu na lody składające się z trzech smaków: truskawkowego, waniliowego i czekoladowego, układanych warstwowo. W oryginalnym przepisie używano bitej śmietany, cukru i świeżych owoców, zimą zaś dżemu. Photo credit: CC Niemieckie desery i ciasta – Brema (Bremen) Rote Grütze O Rote Grütze popełniłam już kiedyś wpis. Jest to deser zbliżony do naszego kisielu, o smaku podobnym do owoców leśnych. Jest nie tylko podawany jako osobne danie, ale występuje tez jako smak np cukierków, lodów lub dżemu. Niestety można przygotować go z saszetki i pewnie ta wersja ma tyle wspólnego z oryginałem, co chińska zupka z proszku z dowolną zupą. W Bremie była swego czasu manufaktura słodyczy, gdzie przez okno można obserwować na żywo, jak są wyrabiane cukierki. W Polsce od jakiegoś czasu też mamy już takie bajery. Photo credit: Ibán / / CC BY-NC-SA Niemieckie desery i ciasta – Hamburg Franzbrötchen Jednym z najbardziej typowych wypieków z Hamburga jest Franzbrötchen, bardzo słodki rogalik typu croissant z dużą ilością cukru i cynamonu. Można go z łatwością dostać nie tylko w Hamburgu, ale też w piekarniach w Schleswig-Holstein czy Mecklenburg-Vorpommern. Ostatnimi czasy nie przepadam za zbyt słodkimi wypiekami, więc Franzbrötchen nie bardzo mi posmakował, ale znam osobiście osoby, które za nim przepadają 😉 Niemieckie desery i ciasta – Hesja (Hessen) Bethmännchen Bethmännchen to przysmak z Frankfurtu nad Menem. To niewielkie ciasteczka z marcepanu, cukru pudru i wody różanej. Próbowałam ich na jarmarku we Frankfurcie i nie zrobiły na mnie wrażenia. Nie przejmuj się jednak moją opinią, ja po prostu nie znoszę marcepanu 😛 Niemieckie desery i ciasta – Meklemburgia-Pomorze Przednie (Mecklenburg-Vorpommern) Sanddorntorte Tort przygotowywany na bazie soku z rokitnika zwyczajnego i masy nugatowej. Reszta składników jest raczej typowa dla ciast tego typu, więc nie będziemy się na nich skupiać. Rokitnik jest w tym regionie prawdziwą żyłą złota, bo na kilku jarmarkach widziałam budki, w których można było kupić bardzo dużo różnych wyrobów rokitnikowych: alkohole, dżemy itp. Wszystkie miały piękny pomarańczowy kolor. Jak wiele niemieckich wypieków Sanddorntorte potrafi być bardzo słodki. Mnie ten ze zdjęcia poniżej udało się upolować w Binz na Rugii w Konditorei & Café Torteneck. Jak wyżej wspominałam rokitnik to pomarańczowe złoto Meklemburgii i można go spotkać w różnych miejscach. Tu procecco z rokitnikiem 🙂 Niemieckie desery i ciasta – Dolna Saksonia (Niedersachsen) Welfenspeise Nazwa Welfenspeise pochodzi od rodu Welfów. Deser składa się z białego kremu o smaku waniliowym i żółtego musu z dodatkiem białego wina. Kolory nie są tu przypadkowe – biały i żółty nawiązują do barw flagi Hanoweru. Autorem słodkości jest podobno hanowerski mistrz kuchni. Niemieckie desery i ciasta – Nadrenia Północna-Westfalia (Nordrhein-Westfalen) Apfel im Schlafrock Jabłka w szlafroku? Czyżby za długo balowały noc wcześniej? Pieczone jabłka to przysmak jednoznacznie kojarzący mi się z a) wakacjami i b) drezdeńskimi jarmarkami. Westfalskie jabłka wyróżniają się dodatkiem masła i siekanych orzechów. Można je jeść z konfiturą. Smakosze mogą podlać swoje jabłko białym winem bądź rumem. Przed pieczeniem jabłka zawija się w ciasto francuskie i smaruje całość żółtkiem. Można je jeść na zimno lub na ciepło, klasycznie podlane sosem waniliowym. Photo credit: Antiguide / CC Niemieckie desery i ciasta – Nadrenia-Palatynat (Rheinland-Pfalz) Kerscheplotzer Kerscheplotzer mieści się w kategorii „na słodko”, ale nie jest typowym deserem. Latem może być uznawany w zasadzie za pełnoprawny posiłek. Przygotowuje się go ze starych bułek lub chleba, które są zanurzone w cieście z masła, mleka, jajek i cukru. Całość zapieka się w piekarniku. Podawać go można z wiśniami bądź czereśniami. Jako przyprawy dorzuca się wanilię, cynamon, migdały i goździki. Niemieckie desery i ciasta – Saara (Saarland) Dibbelabbes Tak, to jest prawdziwa nazwa tej potrawy. Nie udało mi się znaleźć żadnego typowego dla Saary ciasta, a jedyna znana mi słodka potrawa jest w zasadzie ciekawym połączeniem ziemniaków, wędzonego boczku i…musu jabłkowego zwanego w Saarze Apfelkompott. Jak usłyszałam o takim połączeniu to stwierdziłam, że koniecznie muszę go spróbować i jestem zachwycona! Kto by pomyślał, że te składniki tak fajnie ze sobą współgrają. Polecam. Diana Korzeb, Językowy Precel. Niemieckie desery i ciasta – Saksonia (Sachsen) Dresdner Eierschecke Nie zdecydowałam się na Dresdner Stollen, bo za nim nie przepadam. Eierschecke jest ciastem dużo delikatniejszym od swojego znanego brata i na szczęście nie tak słodkim. Żółto-biały kolor zawdzięcza jajkom, twarogowi i śmietanie. Do spróbowania na drezdeńskich jarmarkach i w piekarniach. Niemieckie desery i ciasta – Saksonia-Anhalt (Sachsen-Anhalt) Bienenstich Pisałam już kiedyś o „Użądleniu Pszczoły”, teraz mogę podzielić się wrażeniami po testach organoleptycznych. Ciasto drożdżowe z budyniem lub kremem nie byłoby może niczym szczególnym, gdyby nie fajna polewa z miodu, masła i mielonych migdałów. Ponieważ migdały w karmelu to mój słaby punkt przygodę z Bienenstich uważam za udaną. Niemieckie desery i ciasta – Szlezwik-Holsztyn (Schleswig-Holstein) Vanilleeis mit Friesischer Bohnensuppe Zupa z fasoli deserem? Tak, jeśli fasolą nazwiemy rodzynki. Rodzynki moczy się kilka tygodni z cukrem w wódce. Jak już wystarczająco dojrzeją można je zjeść popijając trunkiem, albo dołożyć lody waniliowe i udawać, że wcina się niegroźny deser. Niemieckie desery i ciasta – Turyngia (Thüringen) Prophetenkuchen Co ma prorok do ciasta? W Turyngii całkiem sporo. Prophetenkuchen to ciasto pieczone bez formy do pieczenia, bezpośrednio na blasze (tzw Blechkuchen). Oznacza to, że jest raczej płaskie, z charakterystycznymi falkami/wzniesieniami powstałymi podczas pieczenia. Ciasto może być chrupkie lub bardziej miękkie. Ciasto jest przyrządzane z jajek, cukru, płynnego tłuszczu, alkoholu i mąki. Photo credit: / CC Nie każdy region ma typowe dla siebie słodycze, ale sama przyznasz, że wybór jest niezły. Co oczywiste, niektóre desery są popularne w kilku regionach i dziś trudno jednoznacznie sprawdzić, skąd oryginalnie pochodzą. I jak, próbowałaś już czegoś? U mnie 4 na 16, a u Ciebie? Największego smaka z nowości mam na tort szwarcwaldzki, a Ty? Mały Biały Tajfun; Français mon amour; Blog o Francji, Francuzach i języku francuskim; Madou en France; Gruzja okiem nieobiektywnym; Hiszpański na luzie; W Krainie Deszczowców; Blog o tłumaczeniach i języku rosyjskim; Specyfika języka; Suahili online; Tur-Tur Blog; Turcja okiem nieobiektywnym; Studia, parla, ama Składniki: jabłko (3 sztuk) jajko (3 sztuk) mąka (6 łyżek stołowych) śmietana kwaśna ( szklanek) woda ( szklanek) olej (4 łyżek stołowych) przecier z borówek (4 łyżek stołowych) cukier (2 łyżek stołowych) Cynamon (według uznania) sól (według uznania) Przygotowanie: Przygotować ciasto naleśnikowe. Jajka wbić do miseczki, roztrzepać widelcem. Wsypać do wysokiego naczynia mąkę, cukier oraz szczyptę soli, dodać jajka, wlać kwaśną śmietanę i wodę. Wszystko ucierać na gładką, rzadką masę, tak aby lała się z łyżki. Jabłka obrać, wyciąć gniazda nasienne, pokroić na plasterki, lekko oprószyć cynamonem. Na patelni mocno rozgrzać łyżkę oleju. Wrzucić kilka plasterków jabłek, zalać je cienko ciastem naleśnikowym. Zmniejszyć ogień, smażyć z obydwu stron na złoto-brązowy kolor. Ciasto wlewać na patelnię powoli, aby równomiernie pokryło jabłka. Ułożyć na talerzu, pośrodku krążków jabłek kłaść po łyżeczce borówek, można je też posypać cukrem pudrem. Czas przygotowania: 30 minut Porcja dla: 4 osób INGE: Ja! Das sieht gut aus. Diesmal schaffen wir das. So schwer ist Kochen doch nicht. Zwiebeln schneiden … Das mache ich. Du schneidest den Fetakäse in kleine Stücke. NICO: Alles? INGE: Ja, wir brauchen 250 Gramm. Danach schneidest du die Tomaten und den Schinken klein. Und zum Schluss legst du alles auf den Pizzateig. Schau mal. Hier im Kochbuch steht: Schneiden Sie zuerst den Käse klein, schneiden Sie dann die Tomaten und den Schinken in Würfel, legen Sie alles auf die Pizza und schieben Sie die Pizza für 20 Minuten bei 180 Grad in den Ofen. NICO: Okay. INGE: Meine Schwester kann sehr gut kochen und backen. Ich leider nicht. NICO: Ich auch nicht. Aber Pizzabacken ist leicht! INGE: Ja. TAREK: Guten Appetit.

przepis na naleśniki po niemiecku